Ce site a été réalisé avec l'éditeur HTML nvu de la fondation Mozilla.
Certaines pages Web sont issues de la version précédente du site et ont été réalisées à l'aide d'OpenOffice.
Le site a été testé avec les navigateurs FireFox et Konqueror sous Slackware Linux.
Les documents ont été rédigés en SGML et transformés à l'aide d'OpenJade de J. Clark suivant les feuilles de style DSSSL DocBook de N. Walsh. La génération des fichiers PDF a été réalisée avec les macros JadeTeX pour TeX.
Les documents générés automatiquement sont importés dans la structure du site Web à l'aide d'outils simplistes développés pour l'occasion.